韓国語の敬語

サジャンニムは本来「社長さん・店主さん」ですが、食堂では肩書きを確かめず呼びかけることも。韓国での筆者の使い方と、旅行者が使いやすいヨギヨの例を紹介します。

韓国で年齢や生まれ年を聞くのは、呼び方や言葉遣いを考えるための場合があります。満年齢との違い、同い年でもパンマルに変える前の確認、答えたくないときの対応を紹介します。